Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2025

BIENVENIDA

Bienvenidos a Juridical&Co Donde la ley habla todos los idiomas. En nuestra empresa encontrarás un equipo de traductores especializados en traducción jurídica y jurada , comprometidos con la precisión, la claridad y la fidelidad legal que exige cada documento. 💼🧑‍⚖️ Nos dedicamos principalmente a la traducción profesional en inglés 🇺🇸, alemán 🇩🇪, italiano 🇮🇹, español 🇪🇸 y francés 🇫🇷 , conectando sistemas legales de distintos países para que puedas comunicarte con total seguridad y confianza. Nuestro objetivo ✔ Traducciones jurídicas fieles, claras y adaptadas al marco legal ✔ Conectar sistemas legales en diferentes idiomas ✔ Profesionalidad al servicio de empresas, particulares y despachos Porque en el derecho, cada palabra cuenta . ¿Qué es la traducción jurídica? La traducción jurídica consiste en adaptar contratos, sentencias, estatutos, certificados y todo tipo de documentos legales de un idioma a otro, manteniendo intacto su valor jurídico. No es solo tr...

PRESENTACIÓN DEL EQUIPO

Conoce a Nuestro Equipo de Traductores Jurídicos En Juridical&Co  contamos con un equipo joven, especializado y comprometido con la excelencia en cada traducción jurídica y jurada que entregamos. Nuestros profesionales combinan formación académica sólida, experiencia en contextos reales y una profunda pasión por los idiomas y el derecho. A continuación, te presentamos a los pilares de nuestro equipo: David Berbel Molinero – Traductor Jurídico Especializado David es estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba y destaca por su sólida formación lingüística y su competencia profesional en inglés (C1) y alemán (B1) . Su experiencia como guía turístico bilingüe en el Museo de Bellas Artes de Mérida le ha permitido desarrollar precisión terminológica, habilidades comunicativas claras y una gran capacidad para transmitir información compleja a públicos internacionales. En el ámbito jurídico, David aporta rigor, atención al detalle y una comprensión p...

PROYECTOS: ENCARGOS DE TRADUCCIÓN

  ⚖️ Caso de Estudio: Traducción de la Ley de Inmigración de Nigeria En Juridical&Co creemos que la transparencia en nuestro proceso de trabajo es tan importante como la precisión de nuestras traducciones. Por ello, compartimos uno de nuestros proyectos más recientes para ilustrar nuestro compromiso con la excelencia jurídica y lingüística. El Encargo El proyecto fue solicitado el 7 de noviembre de 2025  por Manuel Gómez Campos Manuel Gómez Campos  requería nuestros servicios de traducción especializada, lo que exigía un rigor y una exactitud terminológica absolutos . Detalle del Proyecto: Documento Fuente: Nigerian Immigration Act (Ley de Inmigración de Nigeria). Combinación Lingüística: Inglés (EN) a Español (ES) . Naturaleza: Documento de alta complejidad legal, un Acto legislativo que regula las leyes migratorias del país . Requisito Principal: Precisión, exactitud y un uso riguroso de la terminología legal . Para garantizar la máxima calidad en un documento...

CONTACTO

  Contacta con Juridical&Co Estamos listos para atender todas sus consultas sobre traducción jurídica y jurada. Puede contactarnos a través de los canales generales de la empresa o directamente con el miembro de nuestro equipo más adecuado para su proyecto. 📞 Vías de Contacto de la Empresa Medio Datos Correo Electrónico General juridicalco@gmail.com Página Web https://juridicalandco.blogspot.com TikTok https://www.tiktok.com/@juridicalandco Instagram https://www.instagram.com/juridicalandco/ 👨‍💼 Contacto Directo con el Equipo de Traductores Para consultas específicas de proyectos o lenguas, puede contactar a nuestros especialistas directamente: Nombre Puesto Correo Electrónico Teléfono Mario Calleja Cabezón Traductor e Intérprete Jurídico mario27callcab@gmail.com  644 781 179 Natalia Cano Rubio Traductora e Intérprete Jurídica nataliacanorubio17@gmail.com  692 842 043 David Berbel Molinero Traductor Jurídico Especializado david.berbel.trad@gmail.com 600 123 456 Gon...